கம்பராமாயணம்

CONTENTSOF THIS SECTION Last updated 16/09/07 Kamba Ramayanam: A Study  in English - V.V.S.Aiyar R.A.Padmanabhan on V.V.S.Aiyar's Kamba Ramayanam மகாவித்வான் ரா. இராகவையங்காரின் கவிச்சக்ரவர்த்தி கம்பர் - also in tscii and pdf On Epic Poet Kambar and the Kamba Rasam polemic of polymath Anna - Sachi Sri Kantha, 15 September 2007 Kamba Ramayanam at Forumhub "This is an effort to learn Kamba Ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day.." Kavicakravarti Kamban, (9th Century A.D) Kambar at Wikipedia Kamba Ramayanam in Tamil at Chennai Network - பால காண்டம் - Bala Kandam  - [to read Tamil text please install a Tamil Unicode font from here - for detailed help please see Tamil Fonts & Software] 1. ஆற்றுப் படலம் - Aatru Padalam 2. நாட்டுப் படலம் - Naatu Padalam 3. நகரப் படலம் - Nagara Padalam 4. அரசியற் படலம் - Arasiyar Padalam 5. திரு அவதாரப் படலம் - Thiru Avathara Padalam 6. கையடைப் படலம் - Kaiyadai Padalam 7. தாடகை வதைப் படலம் - Thaadagai Vathai Padalam 8. வேள்விப் படலம் - Velvi Padalam 9. அகலிகைப் படலம் - Agaligai Padalam 10. மிதிலைக் காட்சிப் படலம் - Mithilai Katchi Padalam 11. கைக்கிளைப் படலம் - Kaikilai Padalam 12. வரலாற்றுப் படலம் - Varalatru Padalam 13. கார்முகப் படலம் - Karmuga Padalam 14. எழுச்சிப் படலம் - Ezhuchi Padalam 15. சந்திரசயிலப் படலம் - Chandirachayila Padalam 16. வரைக்காட்சிப் படலம் - Varaikatchi Padalam 17. பூக் கொய் படலம் - Pookkoi Padalam 18. நீர் விளையாட்டுப் படலம் - Neer Vilaiyattu Padalam 19. உண்டாட்டுப் படலம் - Undattu Padalam 20. எதிர்கொள் படலம் - Ethirkol Padalam 21. உலாவியற் படலம் - Ulaaviyar Padalam 22. கோலம் காண் படலம் - Kolam kaan Padalam 23. கடிமணப் படலம் - Kadimana Padalam 24. பரசுராமப் படலம் - Parasurama Padalam ஆரணிய காண்டம் - Aaraniya Kandam 1. விராதன் வதைப் படலம் - Viraathan Vathai Padalam 2. சரபங்கன் பிறப்பு நீங்கு படலம் - Sarabangan Pirappu Neengu Padalam 3. அகத்தியப் படலம் - Agathiya Padalam 4. சடாயு காண் படலம் - Sadaayu Kaan Padalam 5. சூர்ப்பணகைப் படலம் - Soorppanagai Padalam 6. கரன் வதைப் படலம் - Karan Vathai Padalam 7. சூர்ப்பணகை சூழ்ச்சிப் படலம் - Soorppanagai Soolchi Padalam 8. மாரீசன் வதைப் படலம் - Maareesan Vathai Padalam 9. இராவணன் சூழ்ச்சிப் படலம் - Ravanan Soolchi Padalam 10. சடாயு உயிர் நீத்த படலம் - Sadaayu Vuyir Neeththa Padalam 11. அயோமுகிப் படலம் - Ayomugi Padalam 12. கவந்தன் படலம் - Kavanthan Padalam 13. சவரி பிறப்பு நீங்கு படலம் - Savari Pirappu Neengu Padalam கிட்கிந்தா காண்டம் - Kitkintha Kandam 1. பம்பை வாவிப் படலம் - Pambai Vaavi Padalam 2. அனுமப் படலம் - Anuma Padalam 3. நட்புக் கோட் படலம் - Natpu Kot Padalam 4. மராமரப் படலம் - Maramara Padalam 5. துந்துபிப் படலம் - Thunthubi Padalam 6. கலன் காண் படலம் - Kalan Kaan Padalam 7. வாலி வதைப் படலம் - Vaali Vathai Padalam 8. தாரை புலம்புறு படலம் - Thaarai Pulamburu Padalam 9. அரசியற் படலம் - Arasiyar Padalam 10. கார்காலப் படலம் - Kaarkaala Padalam 11. கிட்கிந்தைப் படலம் - Kitkinthai Padalam 12. தானை காண் படலம் - Thaanai Kaan Padalam 13. நாட விட்ட படலம் - Naada Vitta Padalam 14. பிலம் புக்கு நீங்கு படலம் - Pilam Pukku Neengu Padalam 15. ஆறு செல் படலம் - Aaru Sel Padalam 16. சம்பாதிப் படலம் - Sampaathi Padalam 17. மயேந்திரப் படலம் - Mayenthira Padalam சுந்தர காண்டம் - Sundara Kandam 1. கடல் தாவு படலம் - Kadal Thaavu Padalam 2. ஊர் தேடு படலம் - Oor Thedu Padalam 3. காட்சிப் படலம் - Kaatchi Padalam 4. உருக் காட்டு படலம் - Uru Kaattu Padalam 5. சூடாமணிப் படலம் - Soodamani Padalam 6. பொழில் இறுத்த படலம் - Polil Irutha Padalam 7. கிங்கரர் வதைப் படலம் - Kinkkarar Vathai Padalam 8. சம்புமாலி வதைப் படலம் - Sambumaali Vathai Padalam 9. பஞ்ச சேனாபதிகள் வதைப் படலம் - Pancha Senapathigal Vathai Padalam 10. அக்ககுமாரன் வதைப் படலம் - Akka Kumaran Vathai Padalam 11. பாசப் படலம் - Pasa Padalam 12. பிணி வீட்டு படலம் - Pini Veetu Padalam 13. இலங்கை எரியூட்டு படலம் - Ilankai Eriyuttu Padalam 14. திருவடி தொழுத படலம் - Thiruvadi Tholutha Padalam யுத்த காண்டம் - Yuththa Kandam 1. கடல் காண் படலம் - Kadal Kaan Padalam 2. இராவணன் மந்திரப் படலம் - Ravanan Manthira Padalam 3. இரணியன் வதைப் படலம் - Iranian Vathaip Padalam 4. வீடணன் அடைக்கலப் படலம் - Veedanan Adaikkalap Padalam 5. ஒன்னார் வலி அறி படலம் - Onnar Vali Ari Padalam 6. கடல் சீறிய படலம் - Kadal Seeriya Padalam 7. வருணன் அடைக்கலப் படலம் - Varunan Adaikalap Padalam 8. சேது பந்தனப் படலம் - Sethu Bandhanap Padalam 9. ஒற்றுக் கேள்விப் படலம் - Otru Kelvip Padalam 10. இலங்கை காண் படலம் - Ilankai Kaan Padalam 11. இராவணன் வானரத் தானை காண் படலம் -Ravanan Vanarath Thanai Kaan Padalam 12. மகுட பங்கப் படலம் - Maguda Bangap Padalam 13. அணி வகுப்புப் படலம் - Ani Vaguppup Padalam 14. அங்கதன் தூதுப் படலம் - Angathan Thoothup Padalam 20. படைத் தலைவர் வதைப் படலம் - Padai Thalaivar Vathaip Padalam 21. மகரக்கண்ணன் வதைப் படலம் - Magarakkannan Vathaip Padalam 22. பிரமாத்திரப் படலம் - Piramaaththirap Padalam 23. சீதை களம் காண் படலம் - Seethai Kalam Kaan Padalam 24. மருத்துமலைப் படலம் - Maruththumalaip Padalam 25. களியாட்டுப் படலம் - Kaliyattup Padalam 26. மாயா சீதைப் படலம் - Maya Seethaip Padalam 27. நிகும்பலை யாகப் படலம் - Nigumbalai Yagap Padalam 28. இந்திரசித்து வதைப் படலம் - Indirachithu Vathaip Padalam 29. இராவணன் சோகப் படலம் - Ravanan Sogap Padalam 30. படைக் காட்சிப் படலம் - Padaik Katchip Padalam 31. மூலபல வதைப் படலம் - Moolapala Vathaip Padalam 32. வேல் ஏற்ற படலம் - Vel Yetra Padalam 33. வானரர் களம் காண் படலம் - Vaanarar Kalam Kaan Padalam 34. இராவணன் களம் காண் படலம் - Ravanan Kalam Kaan Padalam 35. இராவணன் தேர் ஏறு படலம் - Ravanan Ther Yeru Padalam 36. இராமன் தேர் ஏறு படலம் - Raman Ther Yeru Padalam 37. இராவணன் வதைப் படலம் - Ravanan Vathaip Padalam 38. மண்டோதரி புலம்புறு படலம் - Mandothari Pulampuru Padalam 39. வீடணன் முடி சூட்டு படலம் - Veedanan Mudi Choottu Padalam 40. பிராட்டி திருவடி தொழுத படலம் - Piratti Thiruvadi Thozhutha Padalam 41. மீட்சிப் படலம் - Meetchip Padalam 42. திருமுடி சூட்டு படலம் - Thirumudi Chootu Padalam *R.K.Narayan: The Ramayana – A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic in English * Kamba Ramayana in English - N.S. Jagannathan (Editor), P.S. Sundaram (Translator) * Kamba Ramayanam: An English prose rendering -  H. V Hande "The Ramayana is not a mere 'story' nor is it a mere 'epic poem'. Sri Rama is both God and man. As Mahayogi Sri Aurobindo has declared, "The Ramayana is at once history, legend and a poem unmatchably sublime, supremely artistic and magnificently dramatic." Valmeeki, the adikavi, has inspired the poets of this sacred land to retell Rama's glorious life in their respective tongues. Kavicakravarti Kamban's Ramavataram, Rama's story in six books, is both a landmark in the history of Tamil literature and an exemplary literary masterpiece. There are few lovers of Tamil who have not been entranced by its beauty of expression, richness of imagery and ethical grandeur. Shri V.V.S. Iyer, the great revolutionary patriot, would claim for Kamban's Ramavataram an 'individuality' distinct from Valmeeki's. He confidently asserts that Kamban's Ramavataram will stand favourable comparison with the Mahabharata, too. He also avers that it excels Homer's celebrated Iliad,  Virgil's Aeneid and Milton's Paradise Lost."